You were very drunk and must have been upset about being suspended.
You protested to the chief but he criticized you,
so you became very angry and shot him. Isn't that right?
Answer me!
You've worked here, so you know the drill.
Enough already!
Sakamoto!
You think your guilt will go away if you keep quiet?
Saigo, you do it.
Someone was after me.
Uncle was killed because the killer thought it was me.
Uncle died because of me...
What is your name?
Now you too? What's the matter?
He was like a father to me.
You know I didn't do it.
Just answer my question!
You were there holding the gun that shot him. You didn't report!
There was no trace of your so-called intruder.
It's a conspiracy, isn't it?
Saigo, are you part of it too?
Look me in the eyes!
Why are you trying to trap me?
It must be something to do with the current case.
Is the Inoue Foundation that important?
Or is it because I learned too much?
Why are you doing this?!
Sakamoto, you are under arrest for the murder of Chief Takahashi.
Forensics show that the bullet in his body came from your gun.
Arrest him.
You'll be in good company in jail. Many Koreans, just like you.
Mr. Hideyo, you got new glasses.
Oh, yeah. The old ones were out of style.
Don't come back.
The next time we meet, we will be enemies.
Where am I?
Not exactly at the safest place for you.
Don't leave this room.
There are many people after you out there.
Hey.
Thanks.
Freeze!
You must be Japanese.
Do you know how many Koreans have died because of you guys?
Is that thing real?
Stay back.
You must be Haerin's boyfriend.
What?
I used to be the only man who was allowed in her room.
What is your name?
Minjae.
Minjae?
Hey!
You little...
I can't stand arrogant pricks.
Where the hell do you think you are strutting around?
Bastard.
Stop it now.
There is someone who wants to meet you.
Welcome, Sakamoto.
Do you know me?
I knew your father, Sakamoto Masao.
Have you heard of Anh Jung-geun?
The assassin who tried to kill Ito Hirobumi?
Assassin...
Well, you have good reason to name him thus.
How would history have turned out if he had succeeded?
What if Japan had lost World War II?
What if atomic bombs had been dropped in Hiroshima and Nagasaki
instead of Berlin, and Korea had been liberated?
The history you know now has been tampered with.
The atomic bombs caused several hundred thousand casualties, and horrible damage.
Chosun was ecstatic about gaining independence,
and Japan was devastated by the defeat.
But Chosun was soon divided into North and South and started a war.
Japan became the strongest economic power in the world
by using the war as a foothold to control the world again.
In 2008, after sixty years of separation, South and North Korea reunited
and became a new rising power in Northeast Asia.
Then, within Korea, a movement to reclaim the land
that belonged to their old dynasty began.
You may not know Manchuria belonged to us till the 7th century.
Of course, the Chinese government did not allow Koreans to approach.
But after persistent requests, they approved research on the area,
with the condition of China and Japan's equal involvement.
During excavation, they found a strange stone.
That artifact held the secret to open the doorway of time.
Fortunately, our researcher found it first
and immediately reported it to our organization.
It was the templestone,
and with the Lunar Soul, it opens the door of time.
We wanted to escape from the defeat of the Pacific War
and the nightmare of Hiroshima and Nagasaki.
When they found it out,
Japanese right-wing extremists sent Inoue to alter history.
He went back to Oct. 26, 1909,
and stopped Anh's attempt to kill Ito Hirobumi.
That was the start of our unfortunate history.
Don't you wonder how one person could change the whole world's history?
Because he came from the future,
he knew exactly what would happen for the next hundred years.
This is top secret, known only to the leaders in the organization,
and the templestone has been completely hidden
by the Inoue Foundation, a core part of the organization.
The Furei-Senjin...
Judging from their recent actions,
it is obvious that they know about this fact.
They were never supposed to know.
When the door of time was about to close, a female researcher was drawn into it.
She didn't realize until later what had happened to her.
Later she figured it out,
and passed down this story to resistance groups.
They are now what you call the Furei-Senjin.
I know it's hard to believe. I was like that too.
But over the last one hundred years,
many of us have died for this unbelievable story,
and your father is one of them.
Now, we want to put history back on its original path.
We learned the templestone will be sent back to Japan tomorrow.
This will be our last chance.
The last chance to right the altered history, and terminate our pain and suffering.
We've endured decades of disgrace and humiliation for this day.
If we fail tomorrow, then history will continue on the wrong path,
and the truth will be silent forever.
We cannot afford to miss this chance.
If we can't stop them, and if the nightmare of the defeat of the war
and the tragedy of the atomic bombs are repeated,
we will once again carry the pain that will never heal.
Yuriko's family is no exception. They've lived in Hiroshima for years.
It's possible that Yuriko and Keiko would not exist in that world.
Most importantly,
we cannot let the vulgar Koreans challenge the Great Japanese Empire!
If I have to enter the doorway of time, will I be able to come back?
Once you go through the doorway of time,
you cannot come back to this world.
This is just unbelievable.
Do you believe it?
On what grounds?
Do you think your father believed it?
What about those people?
It must have been hard for anyone to believe it, just like you now.
But we realized that whether we believe it or not isn't the point.
Look at the kid. He lost his father just like you.
Do you think he understands liberation, independence, and all these grand words?
But he was proud of his father.
He believes in his father. He believes his father was doing the right thing.
He trusted his father's beliefs.
Minjae hasn't forgotten his father's promise that he'll come back.
That's his hope.
If somebody takes that away from him, what else can we do for him?
Where is it?
Sorry, what did you say?
The Furei-Senjin's hideout.
This is just a bar. What...
Search!
You take care of the second floor. Go now!
What's going on?
It's all because of him.
They followed him here.
I should've killed him a long time ago.
Minjae!
Minjae, watch out!
Are you trying to get yourself killed?!
This way!
Hurry!
Quickly, we have no time.
No, you must come with us.
We have to part now, but it doesn't mean that this is the end.
Sir...
There's nothing left for me to do. It all depends on you.
Myunghak, leave now.
Hurry!
Myunghak!
I'm counting on you.
Be careful.
Bastards!
Good night!
Good night, Keiko.
Daddy, good night!
Good night, Keiko.
Yes.
Yes. I understand.
Be careful.
Pusan Harbor, Pier 1
Find them!
Congratulations.
Thank you.
Sakamoto, I won't let you go.
I won't let you change the history of Japan.
Don't interfere, Saigo.
It's our homeland that so many people died to get back.
I don't want to lose it again.
Sakamoto...
Shoot me, Sakamoto.
It's either you or me. One of us has to die here.
Shoot me.
Shoot me now!
Sakamoto!
If you can't, I'll have to kill you!
Sakamoto!
Harbin
Hey...
2009- Independence Memorial Hall
Mama duck, quack, quack.
These people sacrificed their lives to get back our country.
If it weren't for them, you guys wouldn't be here today.
You already know about Anh Jung-geun, right?
Yes!
Anh Jung-geun was...
Mama duck, quack, quack.
Ripped by: SkyFury